Jesus me Transformou

Jesus me Transformou

"Love Lifted Me"

"Salomão Luiz Ginsburg"

I Surrender All Jesus Me Tranformou - Borges


Letra: James Rowe (1865-1933). Tradução do inglês para o português por Salomão Luiz Ginsburg, (1867-1927).

Música: Howard E. Smith (1863-1918). [ Arquivo MidiArquivo NnoteWorthy ComposerArquivo PDF ].

. James era filho de John Rowe. Trabalhou numa mina de cobre para o governo irlandês durante quatro anos, depois emigrou para a América aos 24 anos de idade. Instalou-se em Albany, Nova Iorque, e trabalhou na ferrovia em Nova Iorque durante 10 anos. Se tornou um inspetor pela Sociedade Humanitária Rio Hudson.
Depois disso trabalhou em editoras de música no Texas e Tennessee. Mudou-se então para Vermont e trabalhou com sua filha, um artista, escrevendo versos em cartões de visita. De acordo com a filha, Rowe e Smith escreveram esta canção em Saugatuck, Connecticut. Smith era um organista da igreja em Connecticut.

James was Son of John Rowe, a copper miner, James worked for the Irish government for four years, then emigrated to America at age 24. He settled in Albany, New York, and worked in railroads in New York for 10 years.
He then became an inspector for the Hudson River Humane Society. He then worked for music publishers in Texas and Tennessee, and in his later years, moved to Vermont and worked with his daughter, an artist, writing verses for greeting cards. Rowe and Smith wrote this song in Saugatuck, Connecticut. According to Rowe’s daughter. Smith was a church organist in Connecticut.

. Salomão Luiz Ginsburg, nasceu em 06/08/1867 e faleceu em:31/03/1927: Judeu convertido ao cristianismo, saíu da sua terra natal para a Inglaterra, onde foi evangelizado. Protestante, Missionário da Igreja Batista e Ministro, fundou o jornal "As Boas Novas"


Howard E. Smith (1863-1918)

Eu perdido pecador, longe do meu Jesus,
Já me achava sem vigor a perecer sem luz;
Meu estado Cristo viu, dando-me sua mão,
E salvar-me conseguiu da perdição.


Refrão
Cristo me amou e me livrou,
O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.


Minha vida, todo o ser, quero Lhe consagrar;
A Seu lado vou viver, o Seu amor cantar;
A mensagem transmitir aos que perdidos são.
Venham todos já fruir a Salvação.


Refrão
Cristo me amou e me livrou,
O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.


[ Veja em Inglês Love Lifted Me e também tradução Literal por Borges see also Cyberhymnal ]

E aqui mais um hino para que possamos analisá-lo e prestar atenção à sua letra. Vejamos o que sua mensagem espiritual nos trás:

Eu perdido pecador, longe do meu Jesus,
Essa frase me faz lembrar do tempo em que eu pelo mundo andava, sem Jesus, longe do seu amor. Talvez alguns ouçam ou leiam essa frase e não conseguem entender, mas seu sentido é claro aos meus olhos, hoje. Todos nós somos pecadores, isso é evidente e podemos constatar através da Palavra de Deus. "Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus". (Romanos 3:23). E estamos longe de Deus, afastados dEle mesmo que pensemos ao contrário. Isso vem desde a época de Adão. "Portanto, como por um homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens por isso que todos pecaram". (Romanos 5:12).

Já me achava sem vigor a perecer sem luz;
Ficamos no mundo em trevas e não conseguimos forças para lutar contra satanás e seus anjos. Temos dificuldade de nos abster das coisas que o mundo oferece. Isso nos deixa cada vez mais longe da verdadeira Luz que é Cristo, e não conseguimos ver a verdade. "Falou-lhes, pois, Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida". (João 8:12). Quando estamos andando pelas nossas próprias forças, tudo quanto fazemos nos parece certo. Mas, verdade é, que sequer conseguimos chegar perto de Deus, quanto mais agradá-LO. Precisamos sim, é nos converter ao Senhor e aceitá-LO em nossa vida. "E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos fizerdes como meninos, de modo algum entrareis no reino dos céus". (Mateus 18:3).

Meu estado Cristo viu, dando-me sua mão,
Como é que Jesus pode ver nosso estado de miséria, nosso estado de calamidade, completamente cheio de pecados e imundícia em nossas vidas? Cristo é Onisciente e Onipotente e nos conhece e vê as nossas obras, mas primeiro é necessário que queiramos que ele nos veja como pecadores, só assim pode nos ajudar.
Alguns costumam usar uma frase que diz: "segura na mão de Deus e vá", não se engane achando que isso é possível porque somos tão frágeis e fáceis de ser enganados e podemos a qualquer momento estar abrindo nossa mão e deixando Deus se afastar de nós. O que precisamos fazer é, através de Jesus, deixar "Deus segurar em nossa mão", essa é única maneira de termos toda a segurança, pois Cristo, jamais nos deixará. "Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai". (João 10:29).

E salvar-me conseguiu da perdição.
Quando deixamos Deus nos ver será através do nosso arrependimento. Ouvimos o Seu Evangelho, Sua Palavra e reconhecemos que somos pecadores e pedimos perdão a Deus através de Jesus. Então Deus pela Sua Graça, nos dá a salvação. "Na verdade, na verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e não entrará em condenação, mas passou da morte para a vida". (João 5:24).

Cristo me amou e me livrou,
Cristo, assim como Pai nos amor desde o princípio quando nos criou "Nós o amamos a ele porque ele nos amou primeiro". (I João 4:19)e, o que temos que fazer é apenas reconhecer isso. Quando aceitamos essa condição, por Ele somos salvos e recebemos o perdão dos nossos pecados ganhando a vida eterna, ou seja, a libertação da condenação eterna no inferno.

O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.

Cristo e Deus são a mesma pessoa "Eu e o Pai somos um" (João 10:30) e, ambos têm um amor e poder, que aos nossos olhos seria impossível mensurar. E é através desse poder e amor que aprendemos também a amar. Quanto mais ficamos perto de Jesus, mais amamos a Ele, a Deus e ao próximo, Ajudando aqueles que precisam de nós. "Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo". (Gálatas 5:14). E como é que podemos estar aprendendo amar todo o tempo e nos transformando dia a dia? Ora, apenas por estarmos lendo a Bíblia, estarmos em oração e em comunhão com os irmãos na igreja.

Minha vida, todo o ser, quero Lhe consagrar;
E quando somos salvos pela graça do Senhor "Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus" (Efésios 2:8), então queremos em agradecimento, por nos livrar da perdição eterna, oferecer nossos corpos ao Senhor, como vasos nas mãos de um oleiro.

A Seu lado vou viver, o Seu amor cantar;
Então de hora em hora, de dia em dia, de ano em ano passamos a nos purificar em todo o tempo. Passamos a reconhecer nossos pecados e pedir perdão a Deus, por meio de Jesus. E vamos nos tornando cada vez mais santos, como diz a Palavra. "Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus" (Levítico 20:7).

A mensagem transmitir aos que perdidos são.
Venham todos já fruir a Salvação.

Aprendemos na Bíblia, um mandamento de Cristo que diz: "E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura". (Marcos 16:15). Então passamos, pelo amor que aprendemos além de desfrutar das bênçãos de Deus, oferecer também aos que ainda estão perdidos sem Jesus para que todos venham também sentir a paz e a felicidade que sentimos ao Seu lado.


"A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos,
hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração". (Colossenses 3:16)"


Que Deus abençoe a Sua Palavra e esta mensagem te seja útil.


Retornar a Hinos Evangélicos Mensagens do Cantor Cristão