Waymouth Version 1929

"The New Testament in Modern Speech" by Richard Francis Weymouth.
London: James Clarke & Co. 5th edition.


Our Father in heaven,

May thy name be kept holy;

Let Thy kingdom come;

Let Thy will be done,

As in heaven so on earth;

give us to-day our bread for the day;

and forgive us our shortcomings,

as we also have forgiven those who failed

in their duty towards us;

and bring us not in temptation,

but rescue us from the evil one


Dr. Weymouth's footnote: "The doxology is to be omitted on overwhelming textual authority"

Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto. Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados. Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?

"Salmos 10:11-13"

Orações do Pai Nosso Our Father English Goodspeed Version 1931